02/02/2013

J+25 De l'air !


Aujourd'hui, j'ai entrepris de rompre le siège en tentant une percée dans les lignes ennemies.

Puisque le soleil était au rendez-vous, j'ai sellé mon cheval noir, je me suis harnachée, j'ai mis mes éperons, et je suis sortie.

L'idée un instant caressée d'aller chercher du pain n'a pas fait long feu : un trajet aller-retour d'1km, c'est irréaliste.

Qu'avons-nous de sympa à portée de main pied ? Il y a le choix entre un fleuriste et une très bonne pâtisserie.

Je me suis fait plaisir.

Je n'ai pas choisi.


Mon butin
Oui, les 2 sont pour moi, pourquoi ?


01/02/2013

+24 Testato per voi


Ecco a voi un'altra programmazione culturale per i prossimi giorni:

Teatro

Le mariage de Laila [in francese]
Venerdì 1 e Sabato 2 febbraio
Chaussée de Boondael, proprio dietro Place Flagey

Ragazzi, se volete divertirvi, non perdetevi questo spettacolo. E' organizzato dagli scout musulmani di Bruxelles. Sono quindi attori non professionisti, ma offrono uno spettacolo di eccezionale qualità, niente a che vedere con quello che facevamo da adolescenti.
Tema: il matrimonio musulmano. Davvero esilarante!


Cinema

Anima 2013 Festival del cinema d'animazione
Dal 08 al 17 febbraio a Flagey
Programma completo: http://www.animafestival.be/

Film di apertura: Pinocchio [in francese, sottotitoli in neerlandese]
Nuovo attesissimo adattamento delle avventure del famoso ragazzino di legno di Carlo Collodi, a cura di Enzo D'Alò, regista de Il Gabbiano e il Gatto, con musiche di Lucio Dalla, e con la collaborazione artistica del fumettista Lorenzo Mattotti, autore dell'omonimo album per ragazzi. 
Da non mancare, dopo la prima mondiale del film all'ultima Mostra di Venezia.

Lungometraggio di Enzo D'Alò, Italia / Francia / Belgio / Lussemburgo, 2012, 1:24 '

8 gennaio ore 20
10 gennaio ore 14


J+24 Testé pour vous


Je vous repropose un petit agenda culturel pour les prochains jours :

Théâtre

Le mariage de Laila
Vendredi 1er et samedi 2 février
Chaussée de Boondael, juste derrière la place Flagey

Alors ça, si vous voulez vraiment rigoler, il ne faut pas rater cette pièce. Il s'agit d'un spectacle organisé par les scouts musulmans de Bruxelles. Ce sont donc des acteurs non professionnels, mais ils offrent un spectable d'une qualité exceptionnelle, rien à voir avec ce que l'on faisait quand on était ados. Le thème : le mariage musulman. A mourir de rire !


Cinéma

Anima 2013, festival du cinéma d'animation
Du 8 au 17 février à Flagey

Film d'ouverture : Pinocchio
Nouvelle adaptation très attendue des célèbres aventures du petit garçon en bois de Carlo Collodi, par Enzo D’Alò, le réalisateur de La Mouette et le Chat, sur une musique de Lucio Dalla, et avec la collaboration artistique du dessinateur Lorenzo Mattotti, auteur d’un album jeunesse éponyme. 
Une avant-première à ne pas rater, après la première mondiale du film au dernier festival de Venise.

Long métrage d'Enzo D’Alò, Italie / France / Belgique / Luxembourg, 2012, 1h24'
V.F. s.-t. N.

8 janvier à 20h
10 janvier à 14h


30/01/2013

+22 Acqua!


Per quanto mi riguarda, la settimana inizia il mercoledì. Oggi inizia la quarta settimana di convalescenza e, questa volta, sono esonerata dal recarmi in ospedale.

Di conseguenza, oggi è un normale giorno di telelavoro. Ma per evitare di cadere nella routine, ho diritto alla 2a seduta di fisioterapia.

Il massaggio della prima seduta mi ha lasciata perplessa. Da due giorni sento una pressione sul piede, la pelle è ancora arrossata e un po' gonfia, come per un colpo di sole.

Stamattina ho anche scoperto che si sta spellando completamente al tallone e tra le dita dei piedi per difetto di idratazione. Si sa, l'abuso di alcol (disinfettante) fa male. In mancanza di crema per i piedi (e di capra per leccare), ho usato la crema riparatrice per le mani.

Siccome a volte sono birichina, all'arrivo del fisioterapista lancio la chiave dalla finestra. Sarei perfettamente in grado di scendere per aprirgli, ma voglio vedere come se la cava. L'Uomo è un animale intelligente che impara dai propri errori ed evita di ripeterli. Spiacente, oggi nessun episodio buffo da raccontare.

Mi fa un altro massaggio, stavolta un po' meno doloroso, con dei piccoli esercizi per muovere le dita dei piedi. Chiaramente l'alluce fa solo a modo suo e non ne vuole sapere di piegarsi come gli altri.

Per ora è tutto visto che i fili di sutura -sempre ben solidi- impediscono qualsiasi manipolazione in acqua.




J+22 De l'eau !


Pour moi, les semaines commencent le mercredi. J'entame aujourd'hui ma 4e semaine de convalescence et, cette fois, je suis dispensée de consultation à l'hôpital.

Journée normale de télétravail, donc. Mais comme il ne faudrait quand même pas tomber dans le train-train, j'ai aussi droit à la 2e séance de kiné.

Le massage de la première séance m'a laissée perplexe. Après deux jours, je ressens toujours des tiraillements au pied, la peau est encore rouge et un peu gonflée, comme après un coup de soleil.

J'ai aussi découvert ce matin que la peau se désquame complètement, au talon et entre les orteils, par manque d'hydratation. C'est bien connu, l'abus d'alcool (désinfectant) nuit à la santé. A défaut de crème pour les pieds (et de capridé pour lécher), j'ai utilisé de la crème réparatrice pour les mains.

Comme je suis malicieuse, à l'arrivée du kiné, je lance à nouveau la clé par la fenêtre. Je serais parfaitement capable de descendre lui ouvrir, mais je veux voir comment il se débrouille. L'Homme est un animal intelligent, qui apprend de ses erreurs et évite de les répéter. Désolée, pas d'épisode comique aujourd'hui.

Autre massage, un peu moins douloureux cette fois, accompagné de petits exercices pour bouger les orteils. Autant dire que le gros orteil n'en fait qu'à sa tête et ne veut rien savoir de se plier comme les autres.

C'est tout pour le moment, les fils de la suture -toujours bien solides- empêchant encore et toujours toute manipulation dans l'eau.




29/01/2013

+21 In buone mani


Ieri, prima seduta di fisioterapia.

Il fisioterapista è un vicino di casa, vive a 200 metri da casa mia. Si lamenta di non trovare parcheggio in zona, ma ha preso la macchina per venire a trovarmi e ha posteggiato nel parcheggio di un supermercato a 100m da casa.

Siccome teniamo la porta d'ingresso del palazzo sempre chiusa a chiave, non posso aprire dall'appartamento. Così, appena citofona gli annuncio che faro' scendere la chiave dalla finestra. Il sistema è ormai collaudato, faccio scendere un sacchettino attaccato ad una cordicella. Lui recupera la chiave, apre la porta... e mi urla da sotto che la chiave è rimasta bloccata. Iniziamo bene...

Scendo i 2 piani di scale e comincio a stressare un po' perché una chiave incastrata nella serratura, lato esterno, a fine pomeriggio, non promette nulla di buono. Giro la chiave di un quarto di giro e la tiro fuori senza difficoltà. Mi guarda con stupore e dice: "Oh, doveva essere posizionata verticalmente per uscire?" Hem...

Okay, il mio fisioterapista sarà privo di senso pratico, ma ha 38 anni di esperienza e sicuramente non è il suo primo caso di alluce valgo. Mi sento rassicurata.
Una volta risalite le scale (in parte al buio, maledetto timer) fissiamo i 3 appuntamenti di questa settimana. Saranno, in modo piuttosto prevedibile, Lunedì, Mercoledì e Venerdì.

Per la prima seduta, niente di impegnativo. Perlomeno è quello che ho pensato quando ha parlato di farmi sdraiare sul divano per farmi un massaggio. Sfortunatamente ha voluto concentrarsi esclusivamente sul piede che fa male. E via per 15 minuti di frizione sulle dita e la cicatrice per far penetrare la crema ammorbidente. Si lancia in una conversazione sui pregi del quartiere e mi fa un elenco completo di tutti i suoi pazienti e delle loro patologie, mentre io mi accontento di smorfie di dolore. Beh, almeno non aveva le mani fredde.

Al momento di andare via, ha detto che ce l'avrebbe fatta da solo, ma ho preferito accompagnarlo, nel caso avesse bisogno di aiuto per sapere da che parte girare la maniglia della porta.

In ogni caso, dev'essere particolarmente efficace, perché già si sentono gli effetti: il mio piede -che non è mai stato gonfio- è ormai rosso, caldo e congestionato.