+38 A mollo

Per questo fine settimana vi ho scovato un evento simpatico. Una di queste idee stravaganti che mi fanno innamorare di questa città malgrado tutto.

Vi propongo...

[rullo di tamburi]

... IL CINEMA IN PISCINA !!!

Di cosa si tratta?
3 lungometraggi, 4 corti, dei mini concerti et un party con DJ sul tema dell'acqua.

Okay, ma quello che cambia davvero è l'ambientazione.
I film verranno proiettati su grande schermo nella piscina, il pubblico potrà assistere alle proiezioni in acqua o sul bordo della piscina (in costume da bagno).

E la piscina non è una semplice piscina visto che di tratta di niente di meno che Les Bains du Centre, place du Jeu de Balle, nel quartiere popolare delle Marolles [qui].

Questa piscina costruita nel 1949, che offre anche dei bagni e docce pubblici tuttora in attività, presenta delle caratteristiche architettoniche particolare. 
In effetto, il terreno particolarmente stretto ha costretto gli architetti a dimostrare originalità. Le due piscini si trovano quindi su due piani diversi, al primo e al terzo. La stanza della piscina principale del III piano termina con una vetrata che offre una visione panoramica sull'Eglise de la Chapelle ("Chiesa della Cappella") e i tetti del quartiere. Si tratta in qualche modo di una piscina sospesa.

Quando?
Sabato 16 febbraio, ore 21-02
Domenica 17 febbraio, ore 18-24

Programma, informazioni pratiche (e dress code): http://www.galeries.be/cinema/lheure-dhiver/ [pagina in francese]

Nel programma la lingua dei film (versione francese o versione originale sottotitolata) non è precisata. Contatti: contact@galeries.be, tel. 02/5147498.

Fonte dei particolari sulla piscina: Guida Bruxelles insolite et secret / Nicolas van Beek et Nathalie Capart, Edizioni Jonglez, 2008 [esiste anche in inglese]

J+38 Les pieds dans l'eau

Pour ce week-end, je vous ai dégoté un programme sympa. Un de ces petits bijoux de fantaisie qui me font adorer cette ville malgré tout.

Je vous propose...

[roulement de tambour]

... LE CINEMA A LA PISCINE !!!

Qu'est-ce donc ?
3 longs-métrages, 4 courts-métrages et une soirée avec DJ, sur le thème de l'eau.

Oui, mais ce qui change vraiment, c'est le lieu.
Les films seront projetés sur un grand écran dans la piscine, le public pourra assister aux projections dans l’eau ou au bord de la piscine (en maillot de bain).

Et la piscine n'est pas une vulgaire piscine, puisque ce n'est rien moins que Les Bains du Centre, place du Jeu de Balle, dans le quartier des Marolles [ici].

Cette piscine construite en 1949, qui comprend également des bains-douches publics encore en activité, a une architecture très particulière. 
L'étroitesse du terrain a en effet contraint les architectes à l'originalité. Les deux bassins se trouvent donc au 1er et au 3e étage. La salle du bassin principal du 3e se termine par une verrière qui donne sur l'Eglise de la Chapelle et les toits du quartier. Un bassin suspendu, en quelque sorte.

Quand?
Samedi 16 février, de 21h à 2h
Dimanche 17 février, de 18h à minuit

Programme, infos pratiques (et dress code) : http://www.galeries.be/cinema/lheure-dhiver/


Source des infos sur la piscine : Guide Bruxelles insolite et secret / Nicolas van Beek et Nathalie Capart, Editions Jonglez, 2008 [existe aussi en anglais]

+37 Pulsioni contundenti

Sesta e ultima settimana a riposo...

Ho cercato di lavorare seduta al tavolo ma ho resistito solo 20 minuti. Una volta che il piede viene tenuto giù, mi "tira", mi "pesa" e sento dei formicolii. Purtroppo non sono ancora pronta per il cinema o una cena al ristorante.


Durante gli esercizi di fisioterapia, ho iniziato a poggiare il piede per terra e a sollevarlo alternativamente sulla punta e sul tallone, per riprendere a piegare e "ammorbidire" le dita. Sul momento è solo un po' doloroso, ma durante la notte il dolore alle dita dei piedi e ai polpacci si è riacceso. Si vede che sono stati poco sollecitati recentemente. Sarebbe ora di riprendere a muovermi.

A parte quello, presento un recupero a due velocità: là dove le suture sono state rimosse, la pelle si è rinnovata ed i buchini sono quasi completamente spariti, è rimasta soltanto una piccola cicatrice viola, che spero scomparirà ben presto. Mentre dove i puntini sono ancora presenti, la situazione presenta un ritardo notevole.

E' stato un grandissimo errore non farmeli rimuovere tutti all'ultima visita solo per risparmiarmi un breve momento spiacevole. Da quel momento avro' pensato mille volte a togliermeli da sola. Finora mi ha trattenuto il fatto che in ospedale dispongono di confezioni sterili con una pinzetta e un coltellino. I puntini sono molto stretti, bisognerebbe sollevarli. Farebbe male. Non posso pensare di attaccarli con un volgare taglierino!!! O sì?

J+37 Pulsions contondantes

6e et dernière semaine de repos...

J'ai essayé de travailler assise à table, mais je n'ai résisté que 20 minutes. Dès que le pied est abaissé, cela "tire" et "pèse" et provoque des fourmillements. Je ne suis donc pas encore prête pour une séance de cinéma ou un dîner au restaurant.

Lors des exercices de kiné, j'ai commencé à appuyer le pied à terre et à le soulever, en alternance, sur les pointes et sur le talon, dans le but de plier et assouplir les orteils. Sur le moment, c'est seulement légèrement douloureux, mais, durant la nuit, la douleur aux orteils et aux mollets s'est réveillée. Ca se voit qu'ils ont été trop peu sollicités ces derniers temps et qu'il est temps de remuscler tout ça.

Sinon, je présente une guérison à deux vitesses : là où les fils ont été enlevés, la peau s'est renouvelée et les trous sont presque complètement bouchés, il ne reste qu'une petite cicatrice violette qui, je l'espère, disparaîtra rapidement. Là où les points de suture sont encore hélas bien présents, la situation est beaucoup plus retardée. 

Cela a été une belle erreur de ne pas me faire enlever tous les fils à la consultation parce que cela m'épargnait une petite douleur sur le moment. Depuis, j'ai pensé au moins mille fois d'enlever ces maudits points moi-même. M'en a empêché le fait qu'à l'hôpital, ils ont des kits stériles avec pince à épiler et petit scalpel. Les points sont bien serrés, il faudrait les soulever, c'est douloureux, et je ne peux quand-même pas les attaquer au vulgaire cutter ! Si ?

+35 Martedi' grasso

Oggi il Carnevale finisce in apoteosi.

Ogni anno non posso fare a meno di ripensare ai dolcetti di Carnevale del Veneto: crostoli e frittelle. 

Quanto mi mancano!!! 

Soprattutto le frittelle, di cui esistono decine di ricette diverse. Le mie preferite sono piccoline, senza ripieno ma con uvetta. Da leccarsi i baffi!

J+35 Mardi Gras

Aujourd'hui, c'est l'apothéose du Carnaval.

J'ai une pensée nostalgique pour les desserts de Carnaval de la région de Venise : crostoli et frittelle. 

Qu'est-ce que ça me manque !!! 

Surtout les frittelle, sortes de croustillons, qui existent en une multitude de versions (crème pâtissière, sabayon, pommes,...). 
Mes préférées sont petites, sans crème, mais avec raisins secs. A se damner !