22/01/2013

+14 Dieta


Scusate, oggi non ho tempo per scrivere perché ho la bocca piena. Difatti, secondo il mio planning, ci sono non meno di 4 diversi cibi del mio frigo che stanno li' li' per scadere.

Si faccia avanti chi conosce una ricetta con i seguenti ingredienti: pere cotte, ricotta, chili con carne e purè di patate.
Tempo di preparazione: max 10 minuti, tempo dopo il quale il mio divano mi richiama con un fischio.

Si capisce meglio l'inferno che sto passando???





J+14 Régime alimentaire


Aujourd'hui, je n'ai pas le temps d'écrire, car j'ai la bouche pleine. En effet, selon mon planning, il n'y a pas moins de 4 aliments de mon frigo qui arrivent à date de péremption.

Quiconque connaît une recette avec de la compote de poires, de la ricotta, du chili con carne et de la purée est prié de se manifester.
Temps de préparation : max 10 minutes, délai au bout duquel mon divan me siffle.

Vous voyez un peu l'enfer que je vis ???





21/01/2013

+13 Al lavoro!

Ieri sera ho dovuto mettere la sveglia, che fatica alzarsi!
Quindi lavarmi e vestirmi in fretta, fare una colazione abbondante per reggere fino a pranzo.
Fortunatamente, anche se c'è ancora un sacco di neve per le strade, il tragitto è breve e prima delle 09.00 sono già davanti al mio PC, pronta a riprendere il lavoro.

Come mai cosi' presto?
Ma il periodo di malattia per un alluce valgo non era di almeno 2 mesi?
La posizione seduta non è particolarmente sconsigliata?
Non ne avrai ancora per almeno 4 settimane a camminare con la scarpa di Barouk?
E poi qualche altra settimana prima di riuscire ad infilare un paio di scarpe normali?
Come fai a tornare al lavoro così in fretta?

E 'semplice: ho chiesto al mio datore di lavoro di poter telelavorare da casa mia. Abbiamo quindi sottoscritto un addendum al mio contratto di lavoro che definisce il quadro giuridico per la mia attività.
In pratica, visto che abbiamo un sistema di orario flessibile, sono tenuta a lavorare 7 ore 30 al giorno tra le 07.00 e le 19.00.
In questo modo, il tempo risparmiato potrà essere dedicato all'inevitabile fisioterapia.

Grazie ai colleghi del reparto IT, ho un accesso VPN al mio PC dell'ufficio. Questo significa che uso il mio computer portatile, per ora sdraiata sul mio divano, ma che in realtà ho accesso a tutte le risorse del mio computer desktop e che, tra le altre cose, non mi devo preoccupare né dei back-up né della sicurezza.

Ecco, sono appena riuscita a connettermi. Tutto sembra funzionare bene. Così bene che mi consente di scoprire che ho... 71 email da smaltire.

Mi sa vi devo lasciare ...



J+13 Au boulot !


Ce matin, j'ai dû mettre le réveil, que c'est dur de se lever !
Me laver et m'habiller en vitesse, prendre un bon petit déjeuner pour tenir le coup jusqu'au déjeuner.
Heureusement, bien qu'il y ait encore plein de neige dans les rues, le trajet est bref et avant 9h, je suis devant mon PC, prête à reprendre le travail.

Déjà ?
Mais l'incapacité de travail pour un hallux valgus n'est pas de minimum 2 mois ?
La position assise n'est-elle pas particulièrement déconseillée ?
N'en as-tu pas encore pour 4 semaines au moins à marcher avec la botte de Barouk ?
Et ensuite encore quelques semaines avant d'enfiler une paire de chaussures décente ?
Comment fais-tu pour retourner si vite au travail ?

C'est simple : j'ai négocié avec mon employeur de pouvoir télétravailler depuis mon domicile. Il a donc été établi un avenant à mon contrat de travail qui fixe le cadre légal de mon activité.
En pratique, comme nous bénéficions d'un régime de flexitime, je suis tenue de travailler 7h30 par jour entre 7h et 19h.
De cette façon, je pourrai consacrer le temps de trajet économisé à l'inévitable kinésithérapie.

Grâce aux collègues de l'informatique, j'ai un accès VPN à mon PC du bureau. Cela signifie que j'utilise mon portable, pour le moment encore allongée dans mon divan, mais qu'en réalité j'ai accès à toutes les ressources de ma machine du bureau et que, entre autres, je ne dois pas me préoccuper des back-up ni de la sécurité.

Voilà, je viens de réussir à me connecter. Tout a l'air de bien marcher. Tellement bien que cela me permet de découvrir que j'ai... 71 mails en attente.

Faut que je vous laisse...



20/01/2013

+12 Equilibrista

Meno si fa e meno si ha voglia di fare.
Più mi riposo, più divento pigra.

Così, a volte, se devo fare solo qualche passo, per esempio per alzare o abbassare le tapparelle, accendere o spegnere il termosifone, prendere o riporre un libro sugli scaffali della libreria, sono troppo pigra per lottare con le chiusure velcro della mia scarpa che -proprio come il cerotto del Capitano Haddock nel fumetto di Tintin L'Affare Girasole- si appiccicano ovunque, tranne dove dovrebbero, ci vado saltellando su un piede.

Allo stesso modo, avevo una voglia matta di fare una doccia dopo 10 giorni a lavarmi al lavandino, pero' mi stancava il mero pensiero di dover avvolgere il piede in un sacchetto, rendendolo ermetico con il nastro adesivo, per dover rimuoverlo tutto bagnato dopo pochi minuti e probabilmente anche pulire l'acqua che sarebbe inevitabilmente caduta sul pavimento del bagno. Decisamente troppo faticoso! Così ho seguito la stessa logica di cui sopra e ho testato la doccia su un piede con l'altro piede fuori dalla vasca, riparato dalla tenda. Beh, contro ogni previsione, funziona abbastanza bene.

Haaaah :-) [sospiro di benessere]





J+12 Equilibriste


Moins on en fait, moins on a envie d'en faire.
Plus je me repose, plus je deviens paresseuse.

C'est ainsi que, parfois, quand je ne dois faire que quelques pas, pour lever ou baisser les stores, allumer ou éteindre le chauffage, prendre ou reposer un livre dans la bibliothèque, j'ai la flemme de batailler avec les velcros de ma botte, qui -comme le sparadrap du capitaine Haddock dans L'Affaire Tournesol- s'accrochent partout sauf où il faut, et je me lance pour 3 pas à cloche-pied.

De même, face à l'envie irrépressible de prendre une douche après 10 jours de sessions de lavage au lavabo, je n'ai toutefois pas eu le courage d'emballer mon pied dans un sachet, de le rendre hermétique avec du scotch, pour après seulement quelques minutes devoir l'enlever, tout mouillé, et en outre essuyer l'eau inévitablement tombée sur le parquet de la salle de bains. Trop de boulot, tout ça ! J'ai donc suivi la même logique et ai testé pour vous la douche sur un pied, avec l'autre pied hors de la baignoire, caché derrière le rideau. Eh ben, contre toute attente, ça « marche » pas mal.

Haaaah :-) [soupir de bien-être]