25/01/2013

+17 Appuntamenti mancati


Se fossi in grado di uscire questo fine settimana, ecco dove andrei (e dove vi consiglio di andare).

Mostra

Terracotta Army, ricostituzione dell'esercito di terracotta del primo imperatore cinese
Alla Borsa di Bruxelles, fino al 17 febbraio
http://www.expoterracotta.be [sito in inglese]

Musica lirica

Manon Lescaut di Giacomo Puccini
Direzione musicale : Carlo Rizzi
Regia : Mariusz Trelinski (Varsavia)
A La Monnaie, fino all'8 febbraio

Questo spettacolo potrà anche essere visto al cinema con Viva l'Opéra.
All'UGC De Brouckère, martedi' 29 gennaio ore 20. Ingresso 18€.

Letteratura

Isabelle Huppert lit Sade [spettacolo in francese]
Creazione mondiale di Raphaël Enthoven
A Bozar, domenica 27 gennaio, ore 20


J+17 Rendez-vous ratés


Si j'étais en mesure de sortir ce week-end, voici où j'irais (et où je vous conseille d'aller).

Exposition

Terracotta Army, la reconstitution de l'armée de terre cuite du premier Empereur de Chine.
A la Bourse de Bruxelles, jusqu'au 17 février

Musique (opéra)

Manon Lescaut de Giacomo Puccini
Direction musicale : Carlo Rizzi
Mise en scène : Mariusz Trelinski (Varsovie)
A La Monnaie, jusqu'au 8 février.

A noter qu'une représentation sera filmée et retransmise par Viva l'Opéra.
Au cinéma UGC De Brouckère, mardi 29 janvier à 20h. Prix 18€.

Littérature

Isabelle Huppert lit Sade
Création mondiale par Raphaël Enthoven
A Bozar, dimanche 27 janvier à 20h


24/01/2013

+16 Internazionalismo


Nel taxi che mi riporta a casa, con l'autista stiamo ascoltando le notizie alla radio.

Si parla della manifestazione che si sta svolgendo nel centro città.
Alla fine del GR, tanto per parlare, dico all'autista che i manifestanti sono coraggiosi perché, se ieri il tempo era bellissimo, oggi invece c'è nebbia ed le temperature segnano -5 gradi.
Mi risponde che sono i lavoratori del settore edile che manifestano e che sono abituati a condizioni atmosferiche avverse.

Poi aggiunge, sempre con marcato accento marocchino:

Hanno ragione di difendere il proprio lavoro contro l'invasione degli stranieri dei paesi dell'Est!

Ho taciuto... Sono pure riuscita a controllarmi per non scoppiare a ridere.


Il Quarto Stato - Giuseppe Pellizza da Volpedo (1901)



J+16 Internationalisme


Dans le taxi qui me ramène de l'hôpital, le chauffeur et moi écoutons le journal à la radio.

On y parle de la manifestation qui se déroule au moment même dans le centre ville.
A la fin du journal, je dis au chauffeur que les manifestants sont bien courageux, car si hier le temps était magnifique, aujourd'hui il y a du brouillard et il fait -5.
Il me répond que ce sont les travailleurs du bâtiment qui manifestent et qu'ils sont donc habitués aux conditions climatiques difficiles.

Et c'est alors qu'il ajoute, toujours avec son accent marocain caractéristique :

Ils ont bien raison de défendre leur travail contre l'invasion des étrangers des pays de l'Est !

Que voulez-vous répondre à ça ? Je me suis contentée de ne pas éclater de rire.





23/01/2013

+15 Puntini puntini

L'inizio della terza settimana porta speranza, sapro' finalmente cosa ha in serbo il futuro per me.

Oggi, nuova visita in ospedale. Per farsi perdonare il ritardo dalla settimana scorsa, stavolta il taxi arriva in anticipo, costringendomi a scendere le scale più velocemente di quanto mi sarebbe piaciuto. Risultato : 40 minuti di attesa nel reparto di traumatologia, ma almeno li' ci sono delle sedie.

La stessa infermiera mi recita nuovamente la scena delle forbici per tagliare la fasciatura. Poi comincia a rimuovere i punti di sutura. Dato che mi fa male e che non è molto convinta che sia necessario toglierli in quanto sono di quelli riassorbibili, si ferma nel bel mezzo dell'operazione, non senza prima dare un'abbondante pennellata di disinfettante che mi fa vedere le stelle, per poi abbandonarmi a me stessa in attesa del parere del chirurgo circa il proseguimento del cantiere.

Così colgo l'occasione per scattare qualche foto dell'opera incompiuta. Quelli di voi (troppo) sensibili sono esonerati dal vedere il risultato. Gli altri possono cliccare sul rettangolo qui sotto. Giuro che non fa troppa impressione.





Un bel po' di tempo dopo...

"Lui" arriva finalmente, sempre di corsa ma sempre simpatico, e risponde a due domande che mi tormentano.
In ordine di importanza:

  • Maestro, quand'è che avro' il diritto di fare una vera doccia?
  • Porta pazienza ancora 5 giorni, ragazzina, in quell'arco di tempo dovrai conservare una fascia e disinfettare con regolarità. Dopodiché i fili dei punti di sutura dovrebbero cadere da soli.

  • Maestro, sono stata buona buona per 15 giorni di fila, quasi sempre con la gamba distesa e il piede non è gonfio. Ora quanto tempo posso stare seduta o in piedi?
  • Non più di un'ora al giorno, tesoruccio, e mi raccomando, sempre con la scarpa speciale.

  • Oh Maestro, le Sue risposte sono così deprimenti!


Ora passiamo al resto del programma.

Devo tenere, giorno e notte per 4 settimane, un pezzettino di silicone infilato tra l'alluce e il secondo dito, per tenerli separati. Quello che ho comprato doveva essere previsto per un'oca, mi teneva le dita dei piedi cosi' allontanati che li faceva deviare, il che, con molta probabilità, non è il risultato desiderato dopo tutto quel lavoro per farli tornare dritti. Così ne ho tagliato un pezzo (di silicone, non di alluce) e va già meglio. Chissà pero' se risulterà fattibile tenere quell'aggeggio per tutto quel tempo.

Alla fine delle 4 settimane, ci rivedremo in ospedale per una radiografia.

Ultimo ma non meno importante, ho vinto 18 sedute di fisioterapia. Ho chiamato il call center del servizio di assistenza e cure a domicilio. Troveranno un fisioterapista nella mia zona e verro' ricontattata per fissare gli appuntamenti.

Ora so tutto. Non posso negare di essere un po' delusa, mi aspettavo un miglioramento più decisivo delle mie condizioni di vita. Ma insomma, non facciamoci abbattere. Ci sono cose ben peggiori nella vita. Dopotutto è solo questione di qualche settimana, e con un po' di pazienza, tutto questo presto tutto sarà solo un ricordo.

Si va avanti!


J+15 Un fil à la patte

Ce début de 3e semaine est porteuse de beaucoup d'espoirs, je vais enfin savoir ce que le futur me réserve.

Aujourd'hui, nouvelle visite de contrôle à l'hôpital. Pour se faire pardonner son retard de la semaine passée, cette fois mon taxi arrive à l'avance, me contraignant à une descente des escaliers plus rapide que je ne l'aurais voulu. Résultat, 40 minutes à poireauter à la consultation de traumatologie, mais au moins, là, on peut s'asseoir.

La même infirmière me refait le coup de la paire de ciseaux pour ôter le bandage. Elle commence ensuite à ôter les points de suture. Comme c'est assez douloureux et qu'elle n'est pas convaincue qu'il faille les enlever vu que ce sont des fils résorbables, elle s'arrête au milieu de l'opération, non sans badigeonner une copieuse dose d'éther qui me fait sauter au plafond, et me plante là, en attente de l'avis du chirurgien au sujet de la poursuite du chantier.

J'en profite pour faire quelques photos de son oeuvre inachevée. Les âmes (trop) sensibles sont dispensées de voir le résultat. Les autres peuvent cliquer sur le rectangle ci-dessous. Je vous promets que ce n'est pas trop dégueulasse.




Beaucoup de minutes plus tard...

« Il » arrive enfin, toujours aussi pressé, mais toujours aussi sympa, et répond aux 2 questions qui me taraudent.
En ordre d'importance :

  • M'sieur, m'sieur, est-ce que j'ai le droit de prendre une vraie douche ?
  • Encore 5 jours de patience, ma petite, temps pendant lequel il faudra garder un pansement et désinfecter régulièrement. Ensuite, les fils qui restent devraient tomber tout seuls.

  • M'sieur, m'sieur, j'ai été bien sage pendant 15 jours, pratiquement en permanence avec la jambe allongée, le pied n'est pas gonflé. Combien de temps puis-je maintenant passer dans une autre position ?
  • Une heure par jour, ma mignonne, toujours avec la botte.

  • Oh, m'sieur, m'sieur, c'est si déprimant !

Mais voyons la suite du programme.

Il faudra porter, nuit et jour pendant 4 semaines, un petit morceau de silicone entre le gros orteil et son voisin, pour les tenir écartés. Celui que j'ai acheté devait être prévu pour une oie palmée, il m'écartait tellement les orteils qu'il les faisait dévier, ce qui n'est probablement pas le résultat souhaité après s'être donné toute cette peine pour les remettre droits. J'ai donc coupé un morceau (de silicone, pas d'orteil) et ça va déjà mieux. Quant à supporter ce truc tout ce temps, on verra si ça rentre dans le domaine du possible.

Au bout des 4 semaines, on se revoit à la consultation pour une radiographie.

Last but not least, j'ai gagné 18 séances de kiné. J'ai appelé la Fédération de Services et Soins à domicile. Ils vont me chercher un kiné dans ma zone et c'est lui qui prendra contact avec moi pour fixer les rendez-vous.

Voilà, je suis fixée. C'est vrai que je suis un peu déçue, j'attendais une amélioration plus décisive de mon mode de vie. Mais bon, il faut positiver. Il y a des choses bien plus graves dans la vie. Ce n'est après tout que l'affaire de quelques semaines et, avec un peu de patience, ce ne sera bientôt plus qu'un mauvais souvenir.

En avant, marche !