+26 Finestra sulla strada

Lui	Io
Cosa vede lui	Cosa vedo io
Sospetta di omicidio i suoi vicini.	Quando questo tizio si ferma a suonare sotto casa di domenica mattina mi viene voglia di ucciderlo.

J+26 Fenêtre sur rue

Lui	Moi
Sa vue	Ma vue
Il soupçonne ses voisins de meurtre.	Quand ce type-là s'arrête pour jouer devant chez moi le dimanche matin, ça me donne des envies de meurtre.

+25 Aria!

Oggi, ho intrapreso rompere l'assedio, aprendo una breccia nelle linee nemiche.

Appena la pioggia ha dato tregua, ho sellato il cavallo nero, mi sono sbardata, ho indossato gli speroni e sono uscita.

L'idea accarezzata di andare a prendere il pane è sfumata: farmi un giro di 1km non sarebbe realistico.

Cosa abbiamo di bello a portata di mano piede? Si potrebbe scegliere tra un fioraio e un'ottima pasticceria.

Mi sono coccolata.

Non ho scelto.

Il bottino

Come? Certo che entrambi i dolcetti sono per me!

J+25 De l'air !

Aujourd'hui, j'ai entrepris de rompre le siège en tentant une percée dans les lignes ennemies.

Puisque le soleil était au rendez-vous, j'ai sellé mon cheval noir, je me suis harnachée, j'ai mis mes éperons, et je suis sortie.

L'idée un instant caressée d'aller chercher du pain n'a pas fait long feu : un trajet aller-retour d'1km, c'est irréaliste.

Qu'avons-nous de sympa à portée de main pied ? Il y a le choix entre un fleuriste et une très bonne pâtisserie.

Je me suis fait plaisir.

Je n'ai pas choisi.

Mon butin
Oui, les 2 sont pour moi, pourquoi ?

+24 Testato per voi

Ecco a voi un'altra programmazione culturale per i prossimi giorni:

Teatro

Le mariage de Laila [in francese]

Venerdì 1 e Sabato 2 febbraio

Chaussée de Boondael, proprio dietro Place Flagey

Dettagli pratici: http://www.quefaire.be/le-mariage-de-laila-393771.shtml

Ragazzi, se volete divertirvi, non perdetevi questo spettacolo. E' organizzato dagli scout musulmani di Bruxelles. Sono quindi attori non professionisti, ma offrono uno spettacolo di eccezionale qualità, niente a che vedere con quello che facevamo da adolescenti.

Tema: il matrimonio musulmano. Davvero esilarante!

Cinema

Anima 2013 Festival del cinema d'animazione

Dal 08 al 17 febbraio a Flagey

Programma completo: http://www.animafestival.be/

Film di apertura: Pinocchio [in francese, sottotitoli in neerlandese]

Nuovo attesissimo adattamento delle avventure del famoso ragazzino di legno di Carlo Collodi, a cura di Enzo D'Alò, regista de Il Gabbiano e il Gatto, con musiche di Lucio Dalla, e con la collaborazione artistica del fumettista Lorenzo Mattotti, autore dell'omonimo album per ragazzi. 

Da non mancare, dopo la prima mondiale del film all'ultima Mostra di Venezia.

Lungometraggio di Enzo D'Alò, Italia / Francia / Belgio / Lussemburgo, 2012, 1:24 '

8 gennaio ore 20

10 gennaio ore 14

http://www.animafestival.be/movie.php?pageID=50&ln=1

J+24 Testé pour vous

Je vous repropose un petit agenda culturel pour les prochains jours :

Théâtre

Le mariage de Laila

Vendredi 1er et samedi 2 février

Chaussée de Boondael, juste derrière la place Flagey

Détails pratiques : http://www.quefaire.be/le-mariage-de-laila-393771.shtml

Alors ça, si vous voulez vraiment rigoler, il ne faut pas rater cette pièce. Il s'agit d'un spectacle organisé par les scouts musulmans de Bruxelles. Ce sont donc des acteurs non professionnels, mais ils offrent un spectable d'une qualité exceptionnelle, rien à voir avec ce que l'on faisait quand on était ados. Le thème : le mariage musulman. A mourir de rire !

Cinéma

Anima 2013, festival du cinéma d'animation

Du 8 au 17 février à Flagey

http://www.animafestival.be/

Film d'ouverture : Pinocchio

Nouvelle adaptation très attendue des célèbres aventures du petit garçon en bois de Carlo Collodi, par Enzo D’Alò, le réalisateur de La Mouette et le Chat, sur une musique de Lucio Dalla, et avec la collaboration artistique du dessinateur Lorenzo Mattotti, auteur d’un album jeunesse éponyme. 

Une avant-première à ne pas rater, après la première mondiale du film au dernier festival de Venise.

Long métrage d'Enzo D’Alò, Italie / France / Belgique / Luxembourg, 2012, 1h24'

V.F. s.-t. N.

8 janvier à 20h

10 janvier à 14h

http://www.animafestival.be/movie.php?pageID=50&ln=1