+22 Acqua!

Per quanto mi riguarda, la settimana inizia il mercoledì. Oggi inizia la quarta settimana di convalescenza e, questa volta, sono esonerata dal recarmi in ospedale.

Di conseguenza, oggi è un normale giorno di telelavoro. Ma per evitare di cadere nella routine, ho diritto alla 2a seduta di fisioterapia.

Il massaggio della prima seduta mi ha lasciata perplessa. Da due giorni sento una pressione sul piede, la pelle è ancora arrossata e un po' gonfia, come per un colpo di sole.

Stamattina ho anche scoperto che si sta spellando completamente al tallone e tra le dita dei piedi per difetto di idratazione. Si sa, l'abuso di alcol (disinfettante) fa male. In mancanza di crema per i piedi (e di capra per leccare), ho usato la crema riparatrice per le mani.

Siccome a volte sono birichina, all'arrivo del fisioterapista lancio la chiave dalla finestra. Sarei perfettamente in grado di scendere per aprirgli, ma voglio vedere come se la cava. L'Uomo è un animale intelligente che impara dai propri errori ed evita di ripeterli. Spiacente, oggi nessun episodio buffo da raccontare.

Mi fa un altro massaggio, stavolta un po' meno doloroso, con dei piccoli esercizi per muovere le dita dei piedi. Chiaramente l'alluce fa solo a modo suo e non ne vuole sapere di piegarsi come gli altri.

Per ora è tutto visto che i fili di sutura -sempre ben solidi- impediscono qualsiasi manipolazione in acqua.

J+22 De l'eau !

Pour moi, les semaines commencent le mercredi. J'entame aujourd'hui ma 4e semaine de convalescence et, cette fois, je suis dispensée de consultation à l'hôpital.

Journée normale de télétravail, donc. Mais comme il ne faudrait quand même pas tomber dans le train-train, j'ai aussi droit à la 2e séance de kiné.

Le massage de la première séance m'a laissée perplexe. Après deux jours, je ressens toujours des tiraillements au pied, la peau est encore rouge et un peu gonflée, comme après un coup de soleil.

J'ai aussi découvert ce matin que la peau se désquame complètement, au talon et entre les orteils, par manque d'hydratation. C'est bien connu, l'abus d'alcool (désinfectant) nuit à la santé. A défaut de crème pour les pieds (et de capridé pour lécher), j'ai utilisé de la crème réparatrice pour les mains.

Comme je suis malicieuse, à l'arrivée du kiné, je lance à nouveau la clé par la fenêtre. Je serais parfaitement capable de descendre lui ouvrir, mais je veux voir comment il se débrouille. L'Homme est un animal intelligent, qui apprend de ses erreurs et évite de les répéter. Désolée, pas d'épisode comique aujourd'hui.

Autre massage, un peu moins douloureux cette fois, accompagné de petits exercices pour bouger les orteils. Autant dire que le gros orteil n'en fait qu'à sa tête et ne veut rien savoir de se plier comme les autres.

C'est tout pour le moment, les fils de la suture -toujours bien solides- empêchant encore et toujours toute manipulation dans l'eau.

+21 In buone mani

Ieri, prima seduta di fisioterapia.

Il fisioterapista è un vicino di casa, vive a 200 metri da casa mia. Si lamenta di non trovare parcheggio in zona, ma ha preso la macchina per venire a trovarmi e ha posteggiato nel parcheggio di un supermercato a 100m da casa.

Siccome teniamo la porta d'ingresso del palazzo sempre chiusa a chiave, non posso aprire dall'appartamento. Così, appena citofona gli annuncio che faro' scendere la chiave dalla finestra. Il sistema è ormai collaudato, faccio scendere un sacchettino attaccato ad una cordicella. Lui recupera la chiave, apre la porta... e mi urla da sotto che la chiave è rimasta bloccata. Iniziamo bene...

Scendo i 2 piani di scale e comincio a stressare un po' perché una chiave incastrata nella serratura, lato esterno, a fine pomeriggio, non promette nulla di buono. Giro la chiave di un quarto di giro e la tiro fuori senza difficoltà. Mi guarda con stupore e dice: "Oh, doveva essere posizionata verticalmente per uscire?" Hem...

Okay, il mio fisioterapista sarà privo di senso pratico, ma ha 38 anni di esperienza e sicuramente non è il suo primo caso di alluce valgo. Mi sento rassicurata.

Una volta risalite le scale (in parte al buio, maledetto timer) fissiamo i 3 appuntamenti di questa settimana. Saranno, in modo piuttosto prevedibile, Lunedì, Mercoledì e Venerdì.

Per la prima seduta, niente di impegnativo. Perlomeno è quello che ho pensato quando ha parlato di farmi sdraiare sul divano per farmi un massaggio. Sfortunatamente ha voluto concentrarsi esclusivamente sul piede che fa male. E via per 15 minuti di frizione sulle dita e la cicatrice per far penetrare la crema ammorbidente. Si lancia in una conversazione sui pregi del quartiere e mi fa un elenco completo di tutti i suoi pazienti e delle loro patologie, mentre io mi accontento di smorfie di dolore. Beh, almeno non aveva le mani fredde.

Al momento di andare via, ha detto che ce l'avrebbe fatta da solo, ma ho preferito accompagnarlo, nel caso avesse bisogno di aiuto per sapere da che parte girare la maniglia della porta.

In ogni caso, dev'essere particolarmente efficace, perché già si sentono gli effetti: il mio piede -che non è mai stato gonfio- è ormai rosso, caldo e congestionato.

J+21 Entre de bonnes mains

Hier, première séance de kiné.

Le kiné est mon voisin, il habite à 200m de chez moi. Il se plaint de ne pas trouver de stationnement dans le quartier, mais a pris sa voiture pour venir me voir et l'a garée dans le parking d'un supermarché à 100m de chez moi.

Comme la porte d'entrée de l'immeuble est fermée à clé en permanence, je ne peux l'ouvrir avec l'ouvre-porte. Donc, quand il sonne, je lui dit par l'interphone que je vais lui envoyer la clé par la fenêtre. Le système est maintenant bien rôdé : j'envoie un petit sachet fermé par une pression au bout d'une corde. Il récupère la clé, ouvre la porte... puis me hurle d'en bas que la clé est restée coincée. Ca commence bien...

Je descends les 2 étages et je commence à stresser un peu parce qu'une clé coincée dans une serrure côté extérieur en début de soirée n'augure rien de bon. Je tourne la clé d'un quart de tour et elle sort sans problème. Il me regarde d'un air stupéfait et me dit « Ah, il faut la mettre verticale pour la sortir ? » A mon tour d'avoir un regard ahuri.

Bon, d'accord, mon kiné n'a pas le sens pratique, mais il a 38 ans de métier et c'est loin d'être son premier hallux valgus. Me voilà rassurée.

Les escaliers une fois remontés (en partie dans le noir, saleté de minuterie), on fixe les 3 rendez-vous pour cette semaine. Ce sera, de façon assez prévisible, lundi, mercredi et vendredi.

Pour la première séance, que du soft. Enfin, c'est ce que je croyais quand il a parlé de me faire allonger dans le divan pour me faire un massage. Pas de chance, il a voulu se concentrer uniquement sur le pied qui fait mal. Et c'est parti pour 15 minutes de pétrissage des orteils et de la cicatrice pour faire pénétrer la crème adoucissante. Lui se lance dans une conversation sur les charmes du quartier et me fait la liste de tous ses patients des environs et leurs pathologies, tandis que je me contente de grimacer de douleur. Enfin, au moins il n'avait pas les mains froides.

Quand il est parti, il a dit qu'il se débrouillerait seul pour fermer, mais j'ai préféré l'accompagner, au cas où il faille lui indiquer dans quel sens tourner la poignée de la porte.

En tout cas, il doit être efficace, car on voit déjà un premier résultat : mon pied -qui n'a jamais été gonflé jusqu'ici- est maintenant rouge, chaud et congestionné.

+19 Ragazza squillo

Un amico mi chiama per sapere come sto. Così gli racconto l'evoluzione del mio caso. Dopodiché la conversazione si sposta sui suoi problemi idraulici: "Mia madre sta per arrivare e il tappo del lavandino del bagno degli ospiti si è bloccato." Gli giro un video che spiega come usare la leva e regolare la vite del tappo. Non tutti sono dotati per il fai-da-te!

Mentre sono ancora al telefono, un altro amico mi chiama su skype. "Aiuto, mentre passavo l'aspirapolvere ho urtato un tubo del termosifone e adesso ha iniziato a perdere, temo che il termosifone si svuoti e fa troppo freddo per spegnere il riscaldamento, nessuna alternativa oltre cercare un idraulico?" OK, fammi vedere con la webcam. Infatti, si vede un graffio in un punto del tubo, la vernice è stata asportata. "Niente panico, chiudi il termosifone e cerca di individuare la fonte della perdita, quindi di colmarla con del nastro isolante." Per fortuna, dopo un esame più attento, si è appurato che non era il tubo stesso che perdeva, bensì il raccordo, ed è bastato riavvitarlo.

Ragazzi, per qualsiasi dubbio idraulico, non fatevi problemi, chiamatemi pure. Per gli amici niente fattura, si paga soltanto la « chiamata ».

E siccome è proprio vero che il calzolaio ha sempre le scarpe rotte, mi rendo conto che l'unico lavoro idraulico che non sono riuscita a risolvere da sola era... a casa mia.

J+19 Call girl

Un ami me téléphone pour prendre de mes nouvelles. Je raconte donc l'évolution de mon chantier personnel. Puis la conversation s'oriente sur ses problèmes de lavabo : « Ma mère arrive ce soir et le bouchon de la salle de bains est coincé ». Je lui envoie une vidéo qui explique comment utiliser la tige d'ouverture et comment régler la vis du bouchon. Tout le monde n'est pas bricoleur !

Alors que je suis encore au téléphone, un autre ami m'appelle sur skype. « Au secours, j'ai heurté un tuyau de radiateur et il y a une fuite, j'ai peur que mon radiateur se vide et il fait trop froid pour éteindre le chauffage, tu crois que je dois appeler un plombier ? » OK, amène la webcam sur le lieu de l'accident et montre-moi. Effectivement, il y a un coup dans le tuyau, qui a perdu sa peinture. « Pas de panique, ferme le radiateur, essaie de localiser la fuite et de la colmater avec de la toile isolante. » Heureusement, après examen attentif, la fuite n'était pas au niveau du tuyau mais du raccord, qu'il a suffi de resserrer.

Donc les gars, pour tous vos problèmes de tuyauterie, vous savez maintenant qui appeler. Je fais un prix d'ami et, promotion temporaire, je ne compte pas le déplacement.

Et comme ce sont toujours les cordonniers les plus mal chaussés, je me rends compte que le seul travail de plomberie que je n'aie pas réussi à résoudre moi-même, c'était chez moi.

+18 Aspirazioni

Oggi è il giorno in cui i fili dovrebbero essere caduti da soli. Provo a tirarli molto piano: niente da fare, sono ancora ben ancorati. Pulisco, disinfetto e cambio la fascia, un cerottone largo 8x15. La prospettiva di una doccia imminente si sta allontanando.

Siccome oggi è sabato e non devo lavorare, mi cerco un'occupazione. Mentre sta ricominciando a nevicare, decido di testare la mia resistenza. Si parte con un colpo di aspirapolvere nell'appartamento, decisamente necessario. Non è particolarmente difficile da fare camminando con la scarpa di Barouk, ma mi accontento lo stesso di aspirare il parquet, lasciando per dopo lo spolvero dei mobili. Era da molto che non mi agitavo cosi' tanto e devo ammettere che sono esausta.

Fortunatamente, per oggi posso accontentarmi di queste pulizie sommarie perché un'amica che si preoccupa delle mie condizioni mi porta la spesa a casa (che buono il pane fresco! grazie!!!). In effetti, anche se il supermercato dista soli 50 metri da casa mia, ancora non mi sento in grado di camminare cosi' tanto, né di portare le buste, oltre al fatto che i marciapiedi sono ancora coperti di ghiaccio e che la mia scarpa non è proprio da snowboard.

Cosi', nell'impossibilità di spostarmi, ho dovuto trovare un fisioterapista a domicilio. Sono riuscita a convincerne uno a venire da me solo perché lavora nella mia stessa strada, tanto si fa fatica a trovare parcheggio nella mia zona e tanto le multe sono salate. Prima seduta lunedi' pomeriggio. Si vedrà quel che si vedrà!

Ora vado a riposare un po'. Se ne avro' il coraggio, faro' addirittura una lavatrice nel pomeriggio. A volte mi stupisce la mia ambizione!

J+18 Aspirations

Aujourd'hui, c'est le jour où les fils sont censés être tombés. Je tire doucement, rien à faire, ils sont encore solidement ancrés. Je nettoie, désinfecte et change le pansement qui n'est plus qu'un large sparadrap 8x15. Les perspectives de douche imminente s'éloignent à grand pas.

Comme c'est samedi et que je ne dois pas travailler, je cherche une occupation. Alors qu'il se remet à neiger, je décide de tester ma résistance. C'est parti pour un coup d'aspirateur dans l'appartement, qui en avait grand besoin. Ce n'est pas vraiment difficile de le faire en marchant avec la botte, mais je me contente quand-même d'aspirer le plancher, laissant les poussières des meubles pour plus tard.

Il y avait longtemps que je ne m'étais plus agitée autant et je dois bien admettre que je suis crevée.

Heureusement, pour aujourd'hui je peux me contenter de ce ménage sommaire, car une amie qui se préoccupe de ma petite santé m'apporte mes courses (vive le pain frais ! Merci !!!). Car, même si le supermarché est à 50m de chez moi, je ne me sens pas encore capable de marcher autant, ni de porter les courses, sans compter que les trottoirs sont encore couverts de glace et que ma botte n'est pas vraiment adaptée aux sports de glisse.

Dans l'impossibilité de me déplacer, j'ai donc aussi dû trouver un kiné à domicile. J'ai réussi à en convaincre un de venir chez moi uniquement parce qu'il habite dans ma rue, tellement les problèmes pour trouver un parking dans ma zone sont insurmontables et les amendes salées. Première séance lundi soir. Vous allez voir ce que vous allez voir !

Maintenant, je vais me reposer un peu. Si j'en ai le courage, je lancerai une lessive dans l'après-midi. Parfois mon ambition m'épate moi-même !

+17 Appuntamenti mancati

Se fossi in grado di uscire questo fine settimana, ecco dove andrei (e dove vi consiglio di andare).

Mostra

Terracotta Army, ricostituzione dell'esercito di terracotta del primo imperatore cinese

Alla Borsa di Bruxelles, fino al 17 febbraio

http://www.expoterracotta.be [sito in inglese]

Musica lirica

Manon Lescaut di Giacomo Puccini

Direzione musicale : Carlo Rizzi

Regia : Mariusz Trelinski (Varsavia)

A La Monnaie, fino all'8 febbraio

http://www.lamonnaie.be/en/opera/239/ [sito in inglese]

Questo spettacolo potrà anche essere visto al cinema con Viva l'Opéra.

All'UGC De Brouckère, martedi' 29 gennaio ore 20. Ingresso 18€.

http://fr.vivalopera.be/saison/opera/manon_lescaut_nlnl#dates [sito in francese]

Letteratura

Isabelle Huppert lit Sade [spettacolo in francese]

Creazione mondiale di Raphaël Enthoven

A Bozar, domenica 27 gennaio, ore 20

http://www.bozar.be/activity.php?id=13020&lng=en [sito in inglese]

J+17 Rendez-vous ratés

Si j'étais en mesure de sortir ce week-end, voici où j'irais (et où je vous conseille d'aller).

Exposition

Terracotta Army, la reconstitution de l'armée de terre cuite du premier Empereur de Chine.

A la Bourse de Bruxelles, jusqu'au 17 février

http://www.expoterracotta.be

Musique (opéra)

Manon Lescaut de Giacomo Puccini

Direction musicale : Carlo Rizzi

Mise en scène : Mariusz Trelinski (Varsovie)

A La Monnaie, jusqu'au 8 février.

http://www.lamonnaie.be/fr/opera/239/Manon-Lescaut

A noter qu'une représentation sera filmée et retransmise par Viva l'Opéra.

Au cinéma UGC De Brouckère, mardi 29 janvier à 20h. Prix 18€.

http://fr.vivalopera.be/saison/opera/manon_lescaut_nlnl#dates

Littérature

Isabelle Huppert lit Sade

Création mondiale par Raphaël Enthoven

A Bozar, dimanche 27 janvier à 20h

http://www.bozar.be/activity.php?id=13020&

+16 Internazionalismo

Nel taxi che mi riporta a casa, con l'autista stiamo ascoltando le notizie alla radio.

Si parla della manifestazione che si sta svolgendo nel centro città.

Alla fine del GR, tanto per parlare, dico all'autista che i manifestanti sono coraggiosi perché, se ieri il tempo era bellissimo, oggi invece c'è nebbia ed le temperature segnano -5 gradi.

Mi risponde che sono i lavoratori del settore edile che manifestano e che sono abituati a condizioni atmosferiche avverse.

Poi aggiunge, sempre con marcato accento marocchino:

Hanno ragione di difendere il proprio lavoro contro l'invasione degli stranieri dei paesi dell'Est!

Ho taciuto... Sono pure riuscita a controllarmi per non scoppiare a ridere.

Il Quarto Stato - Giuseppe Pellizza da Volpedo (1901)

J+16 Internationalisme

Dans le taxi qui me ramène de l'hôpital, le chauffeur et moi écoutons le journal à la radio.

On y parle de la manifestation qui se déroule au moment même dans le centre ville.

A la fin du journal, je dis au chauffeur que les manifestants sont bien courageux, car si hier le temps était magnifique, aujourd'hui il y a du brouillard et il fait -5.

Il me répond que ce sont les travailleurs du bâtiment qui manifestent et qu'ils sont donc habitués aux conditions climatiques difficiles.

Et c'est alors qu'il ajoute, toujours avec son accent marocain caractéristique :

Ils ont bien raison de défendre leur travail contre l'invasion des étrangers des pays de l'Est !

Que voulez-vous répondre à ça ? Je me suis contentée de ne pas éclater de rire.

+15 Puntini puntini

L'inizio della terza settimana porta speranza, sapro' finalmente cosa ha in serbo il futuro per me.

Oggi, nuova visita in ospedale. Per farsi perdonare il ritardo dalla settimana scorsa, stavolta il taxi arriva in anticipo, costringendomi a scendere le scale più velocemente di quanto mi sarebbe piaciuto. Risultato : 40 minuti di attesa nel reparto di traumatologia, ma almeno li' ci sono delle sedie.

La stessa infermiera mi recita nuovamente la scena delle forbici per tagliare la fasciatura. Poi comincia a rimuovere i punti di sutura. Dato che mi fa male e che non è molto convinta che sia necessario toglierli in quanto sono di quelli riassorbibili, si ferma nel bel mezzo dell'operazione, non senza prima dare un'abbondante pennellata di disinfettante che mi fa vedere le stelle, per poi abbandonarmi a me stessa in attesa del parere del chirurgo circa il proseguimento del cantiere.

Così colgo l'occasione per scattare qualche foto dell'opera incompiuta. Quelli di voi (troppo) sensibili sono esonerati dal vedere il risultato. Gli altri possono cliccare sul rettangolo qui sotto. Giuro che non fa troppa impressione.

Un bel po' di tempo dopo...

"Lui" arriva finalmente, sempre di corsa ma sempre simpatico, e risponde a due domande che mi tormentano.

In ordine di importanza:

• Maestro, quand'è che avro' il diritto di fare una vera doccia?
• Porta pazienza ancora 5 giorni, ragazzina, in quell'arco di tempo dovrai conservare una fascia e disinfettare con regolarità. Dopodiché i fili dei punti di sutura dovrebbero cadere da soli.
  
  
• Maestro, sono stata buona buona per 15 giorni di fila, quasi sempre con la gamba distesa e il piede non è gonfio. Ora quanto tempo posso stare seduta o in piedi?
• Non più di un'ora al giorno, tesoruccio, e mi raccomando, sempre con la scarpa speciale.
  
  
• Oh Maestro, le Sue risposte sono così deprimenti!

Ora passiamo al resto del programma.

Devo tenere, giorno e notte per 4 settimane, un pezzettino di silicone infilato tra l'alluce e il secondo dito, per tenerli separati. Quello che ho comprato doveva essere previsto per un'oca, mi teneva le dita dei piedi cosi' allontanati che li faceva deviare, il che, con molta probabilità, non è il risultato desiderato dopo tutto quel lavoro per farli tornare dritti. Così ne ho tagliato un pezzo (di silicone, non di alluce) e va già meglio. Chissà pero' se risulterà fattibile tenere quell'aggeggio per tutto quel tempo.

Alla fine delle 4 settimane, ci rivedremo in ospedale per una radiografia.

Ultimo ma non meno importante, ho vinto 18 sedute di fisioterapia. Ho chiamato il call center del servizio di assistenza e cure a domicilio. Troveranno un fisioterapista nella mia zona e verro' ricontattata per fissare gli appuntamenti.

Ora so tutto. Non posso negare di essere un po' delusa, mi aspettavo un miglioramento più decisivo delle mie condizioni di vita. Ma insomma, non facciamoci abbattere. Ci sono cose ben peggiori nella vita. Dopotutto è solo questione di qualche settimana, e con un po' di pazienza, tutto questo presto tutto sarà solo un ricordo.

Si va avanti!

J+15 Un fil à la patte

Ce début de 3e semaine est porteuse de beaucoup d'espoirs, je vais enfin savoir ce que le futur me réserve.

Aujourd'hui, nouvelle visite de contrôle à l'hôpital. Pour se faire pardonner son retard de la semaine passée, cette fois mon taxi arrive à l'avance, me contraignant à une descente des escaliers plus rapide que je ne l'aurais voulu. Résultat, 40 minutes à poireauter à la consultation de traumatologie, mais au moins, là, on peut s'asseoir.

La même infirmière me refait le coup de la paire de ciseaux pour ôter le bandage. Elle commence ensuite à ôter les points de suture. Comme c'est assez douloureux et qu'elle n'est pas convaincue qu'il faille les enlever vu que ce sont des fils résorbables, elle s'arrête au milieu de l'opération, non sans badigeonner une copieuse dose d'éther qui me fait sauter au plafond, et me plante là, en attente de l'avis du chirurgien au sujet de la poursuite du chantier.

J'en profite pour faire quelques photos de son oeuvre inachevée. Les âmes (trop) sensibles sont dispensées de voir le résultat. Les autres peuvent cliquer sur le rectangle ci-dessous. Je vous promets que ce n'est pas trop dégueulasse.

Beaucoup de minutes plus tard...

« Il » arrive enfin, toujours aussi pressé, mais toujours aussi sympa, et répond aux 2 questions qui me taraudent.

En ordre d'importance :

• M'sieur, m'sieur, est-ce que j'ai le droit de prendre une vraie douche ?
• Encore 5 jours de patience, ma petite, temps pendant lequel il faudra garder un pansement et désinfecter régulièrement. Ensuite, les fils qui restent devraient tomber tout seuls.
  
  

• M'sieur, m'sieur, j'ai été bien sage pendant 15 jours, pratiquement en permanence avec la jambe allongée, le pied n'est pas gonflé. Combien de temps puis-je maintenant passer dans une autre position ?
• Une heure par jour, ma mignonne, toujours avec la botte.
  
  

• Oh, m'sieur, m'sieur, c'est si déprimant !

Mais voyons la suite du programme.

Il faudra porter, nuit et jour pendant 4 semaines, un petit morceau de silicone entre le gros orteil et son voisin, pour les tenir écartés. Celui que j'ai acheté devait être prévu pour une oie palmée, il m'écartait tellement les orteils qu'il les faisait dévier, ce qui n'est probablement pas le résultat souhaité après s'être donné toute cette peine pour les remettre droits. J'ai donc coupé un morceau (de silicone, pas d'orteil) et ça va déjà mieux. Quant à supporter ce truc tout ce temps, on verra si ça rentre dans le domaine du possible.

Au bout des 4 semaines, on se revoit à la consultation pour une radiographie.

Last but not least, j'ai gagné 18 séances de kiné. J'ai appelé la Fédération de Services et Soins à domicile. Ils vont me chercher un kiné dans ma zone et c'est lui qui prendra contact avec moi pour fixer les rendez-vous.

Voilà, je suis fixée. C'est vrai que je suis un peu déçue, j'attendais une amélioration plus décisive de mon mode de vie. Mais bon, il faut positiver. Il y a des choses bien plus graves dans la vie. Ce n'est après tout que l'affaire de quelques semaines et, avec un peu de patience, ce ne sera bientôt plus qu'un mauvais souvenir.

En avant, marche !

+14 Dieta

Scusate, oggi non ho tempo per scrivere perché ho la bocca piena. Difatti, secondo il mio planning, ci sono non meno di 4 diversi cibi del mio frigo che stanno li' li' per scadere.

Si faccia avanti chi conosce una ricetta con i seguenti ingredienti: pere cotte, ricotta, chili con carne e purè di patate.

Tempo di preparazione: max 10 minuti, tempo dopo il quale il mio divano mi richiama con un fischio.

Si capisce meglio l'inferno che sto passando???

J+14 Régime alimentaire

Aujourd'hui, je n'ai pas le temps d'écrire, car j'ai la bouche pleine. En effet, selon mon planning, il n'y a pas moins de 4 aliments de mon frigo qui arrivent à date de péremption.

Quiconque connaît une recette avec de la compote de poires, de la ricotta, du chili con carne et de la purée est prié de se manifester.

Temps de préparation : max 10 minutes, délai au bout duquel mon divan me siffle.

Vous voyez un peu l'enfer que je vis ???

+13 Al lavoro!

Ieri sera ho dovuto mettere la sveglia, che fatica alzarsi!

Quindi lavarmi e vestirmi in fretta, fare una colazione abbondante per reggere fino a pranzo.

Fortunatamente, anche se c'è ancora un sacco di neve per le strade, il tragitto è breve e prima delle 09.00 sono già davanti al mio PC, pronta a riprendere il lavoro.

Come mai cosi' presto?

Ma il periodo di malattia per un alluce valgo non era di almeno 2 mesi?

La posizione seduta non è particolarmente sconsigliata?

Non ne avrai ancora per almeno 4 settimane a camminare con la scarpa di Barouk?

E poi qualche altra settimana prima di riuscire ad infilare un paio di scarpe normali?

Come fai a tornare al lavoro così in fretta?

E 'semplice: ho chiesto al mio datore di lavoro di poter telelavorare da casa mia. Abbiamo quindi sottoscritto un addendum al mio contratto di lavoro che definisce il quadro giuridico per la mia attività.

In pratica, visto che abbiamo un sistema di orario flessibile, sono tenuta a lavorare 7 ore 30 al giorno tra le 07.00 e le 19.00.

In questo modo, il tempo risparmiato potrà essere dedicato all'inevitabile fisioterapia.

Grazie ai colleghi del reparto IT, ho un accesso VPN al mio PC dell'ufficio. Questo significa che uso il mio computer portatile, per ora sdraiata sul mio divano, ma che in realtà ho accesso a tutte le risorse del mio computer desktop e che, tra le altre cose, non mi devo preoccupare né dei back-up né della sicurezza.

Ecco, sono appena riuscita a connettermi. Tutto sembra funzionare bene. Così bene che mi consente di scoprire che ho... 71 email da smaltire.

Mi sa vi devo lasciare ...

J+13 Au boulot !

Ce matin, j'ai dû mettre le réveil, que c'est dur de se lever !

Me laver et m'habiller en vitesse, prendre un bon petit déjeuner pour tenir le coup jusqu'au déjeuner.

Heureusement, bien qu'il y ait encore plein de neige dans les rues, le trajet est bref et avant 9h, je suis devant mon PC, prête à reprendre le travail.

Déjà ?

Mais l'incapacité de travail pour un hallux valgus n'est pas de minimum 2 mois ?

La position assise n'est-elle pas particulièrement déconseillée ?

N'en as-tu pas encore pour 4 semaines au moins à marcher avec la botte de Barouk ?

Et ensuite encore quelques semaines avant d'enfiler une paire de chaussures décente ?

Comment fais-tu pour retourner si vite au travail ?

C'est simple : j'ai négocié avec mon employeur de pouvoir télétravailler depuis mon domicile. Il a donc été établi un avenant à mon contrat de travail qui fixe le cadre légal de mon activité.

En pratique, comme nous bénéficions d'un régime de flexitime, je suis tenue de travailler 7h30 par jour entre 7h et 19h.

De cette façon, je pourrai consacrer le temps de trajet économisé à l'inévitable kinésithérapie.

Grâce aux collègues de l'informatique, j'ai un accès VPN à mon PC du bureau. Cela signifie que j'utilise mon portable, pour le moment encore allongée dans mon divan, mais qu'en réalité j'ai accès à toutes les ressources de ma machine du bureau et que, entre autres, je ne dois pas me préoccuper des back-up ni de la sécurité.

Voilà, je viens de réussir à me connecter. Tout a l'air de bien marcher. Tellement bien que cela me permet de découvrir que j'ai... 71 mails en attente.

Faut que je vous laisse...

+12 Equilibrista

Meno si fa e meno si ha voglia di fare.

Più mi riposo, più divento pigra.

Così, a volte, se devo fare solo qualche passo, per esempio per alzare o abbassare le tapparelle, accendere o spegnere il termosifone, prendere o riporre un libro sugli scaffali della libreria, sono troppo pigra per lottare con le chiusure velcro della mia scarpa che -proprio come il cerotto del Capitano Haddock nel fumetto di Tintin L'Affare Girasole- si appiccicano ovunque, tranne dove dovrebbero, ci vado saltellando su un piede.

Allo stesso modo, avevo una voglia matta di fare una doccia dopo 10 giorni a lavarmi al lavandino, pero' mi stancava il mero pensiero di dover avvolgere il piede in un sacchetto, rendendolo ermetico con il nastro adesivo, per dover rimuoverlo tutto bagnato dopo pochi minuti e probabilmente anche pulire l'acqua che sarebbe inevitabilmente caduta sul pavimento del bagno. Decisamente troppo faticoso! Così ho seguito la stessa logica di cui sopra e ho testato la doccia su un piede con l'altro piede fuori dalla vasca, riparato dalla tenda. Beh, contro ogni previsione, funziona abbastanza bene.

Haaaah :-) [sospiro di benessere]

J+12 Equilibriste

Moins on en fait, moins on a envie d'en faire.

Plus je me repose, plus je deviens paresseuse.

C'est ainsi que, parfois, quand je ne dois faire que quelques pas, pour lever ou baisser les stores, allumer ou éteindre le chauffage, prendre ou reposer un livre dans la bibliothèque, j'ai la flemme de batailler avec les velcros de ma botte, qui -comme le sparadrap du capitaine Haddock dans L'Affaire Tournesol- s'accrochent partout sauf où il faut, et je me lance pour 3 pas à cloche-pied.

De même, face à l'envie irrépressible de prendre une douche après 10 jours de sessions de lavage au lavabo, je n'ai toutefois pas eu le courage d'emballer mon pied dans un sachet, de le rendre hermétique avec du scotch, pour après seulement quelques minutes devoir l'enlever, tout mouillé, et en outre essuyer l'eau inévitablement tombée sur le parquet de la salle de bains. Trop de boulot, tout ça ! J'ai donc suivi la même logique et ai testé pour vous la douche sur un pied, avec l'autre pied hors de la baignoire, caché derrière le rideau. Eh ben, contre toute attente, ça « marche » pas mal.

Haaaah :-) [soupir de bien-être]

+11 Giorni sereni

Tutto a posto, ho smesso gli antidolorifici da almeno 48 ore, il piede non è gonfio e quasi quasi non ci penso più.

Viene meno il riflesso di proteggerlo, di conseguenza si becca più botte, ma tanto è meno sensibile, a parte sulla cicatrice, ovviamente.

La qualità del sonno è irregolare, le buone notti si alternano con le cattive, probabilmente per mancanza di fatica fisica, dato che non mi muovo molto.

Faccio fatica a rimanere ferma, fisicamente me la sentirei di stare in piedi più a lungo e devo costantemente ricordare a me stessa di rimanere ancora il più possibile a riposo fino alla fine di questa seconda settimana.

Sto leggendo dei libri che mi piacciono molto (Solar, d'Ian McEwan, E' stato il figlio, di Roberto Alajmo), guardo dei film, faccio dei puzzle online, leggo l'imperdibile Amaca del mitico Michele Serra e alcuni blog interessanti. 

Non mi annoio affatto, sto vivendo una parentesi ovattata, in una bolla fuori tempo.

J+11 Jours sereins

Tout va bien, ça fait 48h que je n'ai plus pris d'antidouleurs, le pied n'est pas gonflé et je l'oublie presque.

J'ai moins le réflexe de le protéger, donc il prend plus de coups, mais il est moins sensible, à part sur la cicatrice, bien sûr.

La qualité du sommeil est inégale, les bonnes nuits s'alternent aux mauvaises, mais je mets ça sur le compte d'une absence de fatigue physique, étant donné que je ne bouge pas beaucoup.

J'ai de plus en plus la bougeotte, je me sentirais capable de rester debout plus longtemps, et je dois me rappeler sans cesse de rester encore le plus possible au repos jusqu'à la fin de cette 2e semaine.

Je lis des livres qui me plaisent beaucoup (Le sermon sur la chute de Rome, de Jérôme Ferrari et Les désorientés, d'Amin Maalouf), je regarde des films, je fais des puzzles online, je lis des blogs. 

Je ne m'ennuie pas vraiment, c'est comme une parenthèse ouatée, une bulle hors du temps.

+9 Si' e no

A grande richiesta, vi aggiorno sulle mie minuscole difficoltà quotidiane:

• Ho dormito meglio, grazie. La tecnica del giorno (o meglio, della notte) è consistita nel rimuovere il piumone (abbastanza pesante) e a trasferire le coperte dal divano al letto. Risultato: finalmente una lungo notte di riposo. Non ho neppure sentito il chiasso dei vicini, per dire... E' anche vero che la mia scappatella di ieri mi aveva affaticata parecchio.
• Sul fronte della vasca da bagno, invece, non è cambiato nulla. Fortunatamente domani arriva Super Mario.

J+9 Oui et non

Puisqu'on me le demande, voici les mises à jour concernant mes minuscules préoccupations :

• J'ai mieux dormi, oui, merci. La technique du jour (ou de la nuit) a consisté à virer la couette (assez lourde) et à crapahuter les couvertures du divan au lit. D'où finalement une longue nuit reposante. J'ai même pas entendu le chahut des voisins, c'est dire... Enfin, il faut dire que ma petite sortie m'avait bien crevée.
• Sur le front de la baignoire, par contre, c'est statu quo. Heureusement, Super Mario vient demain.

+8 Prima uscita

Seconda notte sul divano ... La mia ipotesi di ieri risulta non fondata. Di nuovo, appena tocco letto compare un dolore intenso che mi tiene sveglia, anche se lascio il piede fuori. Verso l'una decido di tornare sul divano per concedermi qualche ora di sonno. Ancora non riesco a capire cosa sta succedendo, i due cuscini che uso per appoggiare il piede essendo rigorosamente uguali. Cercasi esperto di paranormale.

Sveglia alle 07.00, mi lavo i capelli, momento preciso scelto dalla vasca da bagno per otturarsi. Niente paura, la attacco con lo sturolavandini, purtroppo senza risultato. Non importa, ci pensero' dopo, continuo a prepararmi.

Taxi prenotato per le 08:15, cioè un'ora prima dell'appuntamento. Alle 8:10, scendo le scale con un'unica stampella (e sempre con la scarpa, ovviamente). Non mi si frega due volte, questa volta aspetto al I piano che il timer si spenga prima di riaccendere la luce e proseguire fino a piano terra. Tutto okay.

Alle 08:25, non si è visto ancora nessun taxi, chiamo il centralino. Mi dicono di portare pazienza perché le strade sono ghiacciate.

Sto ferma in piedi sul marciapiede con -8 gradi, mi sto congelando. Per di più ho dimenticato i guanti.

Alle 08:35, ancora niente, richiamo perché almeno mi confermino la prenotazione della corsa.

Decido di tornare nell'androne per sentire meno freddo, ma non ho un posto dove sedermi.

Il taxi arriva finalmente alle 08:52. L'autista mi dice che il traffico è completamente impazzito a causa della neve, del ghiaccio... e di quelli che non sanno guidare!

Arrivo finalmente, con qualche minuto di ritardo, ma visto che avevo avvisato per telefono si dimostrano comprensivi. Bisogna capirli : se già accumulano ritardo ad inizio giornata quelli non finiscono mai.

Nel corridoio del reparto di traumatologia è proprio la corte dei miracoli. Si vede soltanto gente che non cammina, stampelle, fasciature, ingessature,... Zoppico fino in fondo, dove mi sta aspettando un'infermiera con un grosso paio di forbici. Taglia la vecchia fasciatura, ispeziona il mio piede (è giallo con dei lividi viola e una grande sutura con 7 punti) e lo trova bellissimo. De gustibus...

Lo disinfetta, aggiunge uno strato di giallo, poi di rosso. In fondo, sono degli artisti li' dentro. Dopodiché mi abbandona al mio destino. Negli stanzini adiacenti, si sentono rumori di sega elettrica...

Il mio chirurgo è arrivato. Mi chiede se siamo a J15. Eh no, siamo soltanto a J8. Sembra soddisfatto di me. Puo' esserlo perché sono stata molto ragionevole.

Gli parlo del dolore alla caviglia. Non c'è molto da fare se non continuare ad applicare l'unguento contro le distorsioni che uso da 3 giorni e riposarmi per un'altra settimana.

En passant, il chirurgo mi chiede scusa per avermi fatto uscire con un giorno di anticipo, a quanto pare in seguito ad un malinteso. In effetti aveva chiesto al suo assistente di portarmi dei documenti vari un giorno prima dell'uscita. L'assistente ha frainteso e mi ha fatto uscire. Si sarà beccato un bel cazziatone... In ogni caso, mi è andata bene.

Nel frattempo, la signora con le forbici è tornata e si impegna a rifarmi una fasciatura molto simile alla precedente, con dei rotoli di garza tra ogni dito e una banda che avvolge l'avampiede. Ci sono meno strati di garza sotto il piede, il che dovrebbe aiutarmi a poggiarlo meglio nella scarpa.

Appuntamento è preso per Mercoledì prossimo a J15, per la rimozione dei punti di sutura.

Beh, io vi lascio, mi tocca sturare la vasca! Chi l'ha detto che faccio la vita facile ?

J+8 Première sortie

Deuxième nuit sur le divan... Mon hypothèse de hier n'était donc pas fondée. De nouveau, une douleur intense au lit qui m'empêche de dormir, même si je laisse le pied au frais. A 1h du matin, j'ai donc décidé de retourner sur le divan pour bénéficier d'au moins quelques heures de sommeil. Je ne comprends toujours pas ce qui se passe, les 2 coussins sur lesquels j'appuie le pied étant les mêmes. Un spécialiste du paranormal dans la salle ?

Réveil à 7h, je me lave les cheveux, et c'est le moment que choisit la baignoire pour se boucher. Je l'attaque à la ventouse, mais rien n'y fait. Qu'à cela ne tienne, je laisse ça pour plus tard et je me prépare.

Taxi réservé pour 8h15, soit une heure avant mon rendez-vous. A 8h10, je descends les escaliers avec une seule béquille (et la botte, bien sûr). Cette fois, j'attends au palier du 1er étage que la minuterie s'éteigne, je rallume et me relance. Pas de difficulté majeure.

A 8h25, pas de taxi, j'appelle la centrale qui me dit de patienter, car les routes sont verglacées.

Je fais le pied de grue sur le trottoir, il y a -8, ça caille. En plus, j'ai oublié mes gants.

A 8h35, toujours pas de taxi, je demande pour qu'on me conferme au moins la commande.

Je décide de rentrer dans le hall pour avoir moins froid, mais je n'ai nulle part où m'asseoir.

Le taxi se présente enfin à 8h52. Le chauffeur me raconte que le trafic est complètement perturbé à cause de la neige, du verglas... et des gens qui ne savent pas conduire !

J'arrive quelques minutes en retard, mais comme j'avais appelé pour m'excuser, ils sont compréhensifs. Faut les comprendre, s'ils prennent déjà du retard dans la vue à 9h du matin, ils ne sont pas près de finir leur journée.

Dans le couloir de la traumatologie, c'est la cour des miracles. Que des éclopés, des béquilles, des attelles, des plâtres. Je clopine jusqu'au bout, où m'attend une soignante avec une grande paire de ciseaux. Elle découpe mon bandage, inspecte mon pied (il est jaune, avec des ecchymoses mauves, une grande couture avec un bourrelet et 7 points) et elle le trouve beau. Les goûts et les couleurs...

Elle désinfecte, remet une couche de jaune, puis de rouge. Dans le fond, ce sont des artistes dans l'âme. Elle m'abandonne ensuite à mon sort. Dans les cabines adjacentes, on entend des bruits de scie...

Mon chirurgien arrive. Il jette un coup d'oeil et me demande si on en est à J+15. Je réponds que non, seulement J+8. Il a l'air content de moi. C'est vrai que j'ai été bien sage.

Je lui expose mes douleurs à la cheville. Pas grand chose à faire, sinon continuer à appliquer la pommade contre les entorses que j'utilise depuis 3 jours, et continuer à bien me reposer pendant une autre semaine.

En passant, le chirurgien en profite pour s'excuser de m'avoir fait sortir plus tôt, suite à un malentendu. Il avait envoyé son assistant me remettre des documents divers la veille de la sortie. L'assistant a mal compris et m'a fait sortir. A mon avis, il a dû se faire engueuler, celui-là... Mais bon, il n'y avait pas de mal, car j'étais en condition de sortir et tout s'est bien passé.

La dame aux ciseaux revient me refaire un bandage très similaire au premier, avec des rouleaux de gaze entre chaque orteil et une bande serrante sur l'avant-pied. J'ai moins de coussinets sous le pied, ce qui devrait m'aider à mieux poser le pied dans la botte.

Rendez-vous est pris pour mercredi prochain, à J+15, pour enlever les fils.

Bon, c'est pas tout ça. J'ai une baignoire à déboucher, moi ! Qui a dit que je me la coule douce ?